The Commission has generous State Aid Guidelines to help member states deliver broadband in a pro-competitive manner.
Nei suoi orientamenti in materia di aiuti di Stato la Commissione autorizza questo tipo di sostegno per aiutare gli Stati membri a diffondere la banda larga in un contesto favorevole alla concorrenza.
The achievement of these goals is important to help Member States reach the overall targets of the Europe 2020 strategy.
La realizzazione di questi obiettivi è essenziale per aiutare gli Stati membri a raggiungere i fini generali di Europa 2020.
The EU has built a set of tools to help Member States' law enforcement agencies fight crime and terrorism.
L'UE ha elaborato una serie di strumenti per aiutare le autorità di contrasto degli Stati membri a lottare contro la criminalità e il terrorismo.
We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments."
Stiamo lavorando in questa direzione a livello dell'UE e siamo pronti ad aiutare gli Stati membri ad attuare le riforme necessarie per potenziare l'effetto dei loro investimenti pubblici."
It would allow the EU to help Member States design and apply effective education policies and reforms and transfer innovative approaches to others.
Esso consentirà all'UE di aiutare gli Stati membri nella concezione e nell'attuazione di politiche e riforme dell'istruzione efficaci e a trasferire anche in altri paesi i loro approcci innovativi.
For those who are not in need of protection, Frontexwill help Member States' in coordinating thereturn of irregular migrants.
Per chi invece non necessita di protezione, è previsto che Frontex aiuti gli Stati membri a coordinare il rimpatrio dei migranti irregolari.
It sets out a comprehensive set of measures, for now and for the future, to help Member States protect their tax bases and recapture billions of euros legitimately due.
Il piano d’azione prospetta un insieme globale di misure, da attuare ora o in futuro, per aiutare gli Stati membri a tutelare la propria base imponibile e a recuperare i miliardi di euro che sono loro legittimamente dovuti.
The Network will also help Member States to better implement the country-specific recommendations addressing the public employment services, as issued by the Council in the framework of the European Semester.
La rete aiuterà inoltre gli Stati membri ad attuare meglio le raccomandazioni specifiche per paese riguardanti i servizi pubblici per l'impiego, formulate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo.
The EU has an established policy to help Member States build up sound and consistent external borders.
L’UE dispone una politica consolidata per aiutare gli Stati membri a costruire frontiere esterne solide e coerenti.
The Commission issues guidelines and frameworks to help Member States by announcing in advance which measures it will consider compatible with the common market, thus speeding up their authorisation.
Questa dirama orientamenti e discipline che servono ad aiutare gli Stati membri, indicando in anticipo le misure che saranno ritenute compatibili con il mercato comune, e la cui autorizzazione risulterà quindi accelerata.
Today's communication, 'The European Platform against Poverty and Social Exclusion' sets out ways to help Member States move up a gear in fighting social exclusion.
La comunicazione odierna "La piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale" indica agli Stati membri la via per fare un passo avanti nella lotta contro l'esclusione sociale.
The accompanying proposal for a Council Recommendation contains guidelines to help Member States develop comprehensive and evidence-based policies to reduce early school leaving.
La proposta di raccomandazione del Consiglio contiene una serie di linee guida che potranno aiutare gli Stati membri a predisporre politiche ampie e realistiche di riduzione dell'abbandono scolastico.
The Commission will continue to monitor the correct implementation of the Directive and will help Member States adopt all the necessary measures to ensure that citizens benefit from the full exercise of their electoral rights.
La Commissione continuerà a vigilare sulla corretta attuazione della direttiva, aiutando gli Stati membri ad introdurre tutte le misure necessarie perché i cittadini si avvalgano pienamente dei loro diritti elettorali.
The European Commission has produced an important guidance to help Member States, as well as employers and employees, to fulfil their risk assessment duties, as laid down in the Framework Directive 89/391.
La Commissione europea ha elaborato importanti linee guida per aiutare gli Stati membri, i datori di lavoro e i lavoratori a ottemperare agli obblighi a loro derivanti in materia di valutazione dei rischi ai sensi della direttiva quadro 89/391/CEE.
Once completed, the projects will help Member States to integrate their energy markets, enable them to diversify their energy sources and help bring an end to the energy isolation of some Member States.
Una volta completati, i progetti contribuiranno all’integrazione dei mercati energetici degli Stati membri, consentendo loro di diversificare le loro fonti energetiche e ponendo fine all’isolamento energetico di alcuni Stati membri.
The measures foreseen in the new Directive will help to redirect tobacco trade to legal channels, and may also help Member States restore lost revenue.
Le misure previste dalla nuova direttiva contribuiranno a reincanalare il commercio del tabacco sui percorsi legali e potranno anche aiutare gli Stati membri a recuperare il gettito fiscale perduto.
The Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States adopted today gives specific guidance to help Member States strengthen and accelerate their efforts.
La raccomandazione del Consiglio su misure efficaci per l’integrazione dei Rom negli Stati membri adottata oggi contiene orientamenti specifici per aiutare gli Stati membri ad aumentare e accelerare gli sforzi.
The European Commission must help Member States to address shortages of human and financial resources.
La Commissione europea deve operare di concerto con gli Stati membri per affrontare la carenza di risorse umane e finanziarie.
Thirdly, it will provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
In terzo luogo, fornirà il sostegno politico a favore della raccolta di informazioni sull'efficacia degli investimenti nell'istruzione e assistenza all'attuazione di politiche efficaci da parte degli Stati membri.
This will help Member States to bring their provisions into line with EU law, while also raising citizens' awareness of the rules which Member States must respect.
Gli Stati membri avranno così un aiuto per allineare le rispettive disposizioni al diritto dell'UE, mentre i cittadini saranno sensibilizzati sulle norme che gli Stati membri devono rispettare.
As many of the activities run across national borders, the Directive will help Member States co-operate better.
Poiché molte di queste attività attraversano le frontiere nazionali, la direttiva aiuterà gli Stati membri a cooperare in modo più efficace.
Those models would continue to be available, but this Directive should also contribute to facilitating procurement of innovation and help Member States in achieving the Innovation Union targets.
Questi modelli continuerebbero ad essere disponibili, ma la presente direttiva dovrebbe anche contribuire ad agevolare gli appalti nel settore dell’innovazione e aiutare gli Stati membri nel raggiungimento degli obiettivi dell’Unione in questo ambito.
The proposal will help Member States to redesign their overall tax structures in a way that contributes to growth and employment by shifting taxation from labour to consumption.
Grazie alla proposta gli Stati membri potranno ridefinire i loro regimi tributari in modo da concorrere alla crescita e all'occupazione, trasferendo il carico fiscale dal lavoro al consumo.
Today Environment Commissioner Janez Potočnik is participating in a high level seminar in Brussels to help Member States that are lagging behind in sustainable waste management practices.
Oggi il Commissario per l’Ambiente Janez Potočnik partecipa a un importante seminario a Bruxelles volto a sostenere gli Stati membri che segnano ritardi nella gestione sostenibile dei rifiuti.
That's why today the Commission put forward five actions that will help Member States tackle potential abuse cases and use EU money for social inclusion more effectively.
Per questa ragione la Commissione ha presentato oggi cinque azioni che aiuteranno gli Stati membri ad affrontare potenziali casi di abuso e ad utilizzare in modo più efficace i fondi dell'UE destinati all'inclusione sociale.
Our aim is very clear: to help Member States design, decide and implement better, earlier and faster reforms for growth, competitiveness and job creation."
Il nostro obiettivo è chiaro: aiutare gli Stati membri a ideare, decidere e attuare in modo più rapido e efficace e a uno stadio più precoce, riforme volte a promuovere la crescita, la competitività e l'occupazione."
Those conditions should help Member States to build the necessary trust in each other’s electronic identification schemes and to mutually recognise electronic identification means falling under their notified schemes.
È opportuno che tali condizioni aiutino gli Stati membri a costruire la necessaria fiducia nei rispettivi regimi di identificazione elettronica e a riconoscere reciprocamente i mezzi di identificazione elettronica che fanno parte dei regimi notificati.
The resulting scoreboard forms part of an on-going study that will help Member States improve their waste management performance.
La risultante tabella dei punteggi costituisce uno degli elementi di uno studio in corso finalizzato ad aiutare gli Stati membri a migliorare le prestazioni nella gestione dei rifiuti.
What tools are there under EU law to help Member States avoid abuse?
Quali strumenti esistono nell'ambito del diritto dell'UE per aiutare gli Stati membri ad evitare gli abusi?
Our proposals would help Member States to recoup the current estimated €5 billion of lost VAT on online sales every year.
Le proposte aiuteranno gli Stati membri a recuperare l'IVA perduta ogni anno sulle vendite online, stimata attualmente a 5 miliardi di euro.
Such structured cooperation should also help Member States to match their labour market shortages.
Una cooperazione così strutturata dovrebbe aiutare anche gli Stati membri a colmare le rispettive carenze sul mercato del lavoro.
The European Commission is taking new action to help Member States recover national treasures which have been unlawfully removed from their territory.
La Commissione europea adotta una nuova iniziativa per aiutare gli Stati membri nel recupero dei beni del patrimonio nazionale usciti illecitamente dal loro territorio.
The EU can help Member States with financial support from the European Social Fund (ESF).
L'UE può aiutare gli Stati membri con un sostegno finanziario a valere sul Fondo sociale europeo (FSE).
Agencies like Europol or Frontex help Member States to cooperate on the ground, for instance, in the fight against organised crime, the control of the EU's external borders, or to keep the European open space safe.
Agenzie come Europol e Frontex aiutano gli Stati membri a cooperare sul terreno, ad esempio per lottare contro la criminalità organizzata, controllare le frontiere esterne dell'UE e proteggere la sicurezza dello spazio aperto europeo.
The Commission today published these principles in a new Communication that will help Member States to make Mobile TV a reality and success for operators and consumers without delay.
La Commissione ha pubblicato oggi tali principi sotto forma di una nuova comunicazione che aiuterà gli Stati membri a fare rapidamente della televisione mobile una realtà e un successo per gli operatori e consumatori.
The Commission today adopted a proposal for a new programme that will help Member States to modernise their administrations and provide interoperable digital services at national and European level.
La Commissione ha adottato oggi una proposta relativa a un nuovo programma che aiuterà gli Stati membri a modernizzare le amministrazioni pubbliche e a fornire servizi digitali interoperabili a livello nazionale ed europeo.
In addition, the EU has taken action to help member states fulfil their responsibilities to register migrants.
L'UE è inoltre intervenuta per aiutare gli Stati membri ad adempiere alle loro responsabilità nel registrare i migranti.
The Commission today confirmed its commitment to help Member States bring their valuable cultural content online.
La Commissione ha ribadito oggi il proprio impegno ad aiutare gli Stati membri a mettere on line i contenuti culturali di valore.
Measures to help Member States tackle unacceptable levels of youth unemployment and social exclusion by giving young people offers of jobs, education and training have been proposed by the European Commission.
La Commissione europea propone una serie di misure per affrontare i livelli inaccettabili raggiunti dalla disoccupazione giovanile e dall’esclusione sociale e per offrire ai giovani posti di lavoro, istruzione e formazione.
1.1235549449921s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nei suoi orientamenti in materia di aiuti di Stato la Commissione autorizza questo tipo di sostegno per aiutare gli Stati membri a diffondere la banda larga in un contesto favorevole alla concorrenza. 